6 april 2019, 20:30, tickets: 12,50€
Studio de Bakkerij (Bergweg, 283 Rotterdam)
Hier te kopen / Here to buy tickets
- English below -
MOLINOS Y GIGANTES
Een flamencovoorstelling over de Tachtigjarige Oorlog
“Ziet, uwe genade - antwoordde Sancho - die dingen daar gelijken giganten, maar zijn slechts windmolens…”
- Don Quichot, Cervantes, 1605
Hoeveel molens en hoeveel giganten zijn er in een oorlog? Vaak lijkt het alsof sommigen willen dat we alleen giganten zien, terwijl het, als we van dichterbij kijken, om molens gaat: mensen als wij die slechts vrede en rust zoeken. Zijn er goeden en slechten? Bestaat de ware overwinning wel?
Met de Tachtigjarige Oorlog als vertrekpunt, brengt flamencogroep Haymah in deze voorstelling een reflectie op tijden van strijd. Langs de weg van de muziek, de dans en de emotie, begeleid door projecties, geven zij uiting aan de diverse aspecten die bij deze periodes horen: de verschrikking, de verbanning, de hoop, de vermoeidheid, de overwinning op het slagveld en de langverwachte vrede.
Haymah is een flamencogroep, bestaande uit zowel Nederlandse als Spaanse muzikanten, die elkaar langs zeer uiteenlopende wegen hebben leren kennen in Rotterdam en elkaar hebben gevonden in de liefde voor de Zuid-Spaanse flamenco. In hun muziek maken zij gebruik van de oneindige hoeveelheid mogelijkheden tot expressie die de flamenco hen biedt. Ze maken eigenzinnige arrangementen en zoeken daarin samenwerkingen met andere artiesten op.
Erminia Fernández, zang
Miki María Vos, dans
Irene Gabarrón, fluit
Vicente Santiago, gitaar
Jur Vermijs, gitaar
Javier Infestas, percussie
----------
MOLINOS Y GIGANTES
A flamenco performance about the Eighty Years' War
“Now look, your grace,” said Sancho, “what you see over there aren’t giants, but windmills..."- Don Quixote, Cervantes, 1605
How many mills and how many giants are there in a war? Often it seems as if some people want us to see only giants, but, when we look closer, we can recognize they are just people like us, who only seek peace and tranquility. Are there good and bad? Does the true victory exist?
With the Eighty Years' War as a starting point, Haymah brings a reflection on times of war in this performance. Along the way of music, dance and emotion, accompanied by projections, they express various aspects that belong to these periods: the horror, the exile, the hope, the fatigue, the victory on the battlefield and the long-awaited peace.
Haymah is a flamenco group, consisting of both Dutch and Spanish musicians, who have come to know each other in very different ways in Rotterdam and have found each other in the love for the South Spanish flamenco. In their music they make use of the infinite amount of possibilities for expression that flamenco offers them. They make their own arrangements and seek collaborations with other artists.
Erminia Fernández, vocals
Miki María Vos, dance
Irene Gabarrón, flute
Vicente José Santiago, guitar
Jur Vermijs, guitar
Javier Infestas, percussion
6 April 2019, 20:30, tickets: € 12.50
Studio de Bakkerij (Bergweg, 283 Rotterdam)
Here to buy tickets
Studio de Bakkerij (Bergweg, 283 Rotterdam)
Hier te kopen / Here to buy tickets
- English below -
MOLINOS Y GIGANTES
Een flamencovoorstelling over de Tachtigjarige Oorlog
“Ziet, uwe genade - antwoordde Sancho - die dingen daar gelijken giganten, maar zijn slechts windmolens…”
- Don Quichot, Cervantes, 1605
Hoeveel molens en hoeveel giganten zijn er in een oorlog? Vaak lijkt het alsof sommigen willen dat we alleen giganten zien, terwijl het, als we van dichterbij kijken, om molens gaat: mensen als wij die slechts vrede en rust zoeken. Zijn er goeden en slechten? Bestaat de ware overwinning wel?
Met de Tachtigjarige Oorlog als vertrekpunt, brengt flamencogroep Haymah in deze voorstelling een reflectie op tijden van strijd. Langs de weg van de muziek, de dans en de emotie, begeleid door projecties, geven zij uiting aan de diverse aspecten die bij deze periodes horen: de verschrikking, de verbanning, de hoop, de vermoeidheid, de overwinning op het slagveld en de langverwachte vrede.
Haymah is een flamencogroep, bestaande uit zowel Nederlandse als Spaanse muzikanten, die elkaar langs zeer uiteenlopende wegen hebben leren kennen in Rotterdam en elkaar hebben gevonden in de liefde voor de Zuid-Spaanse flamenco. In hun muziek maken zij gebruik van de oneindige hoeveelheid mogelijkheden tot expressie die de flamenco hen biedt. Ze maken eigenzinnige arrangementen en zoeken daarin samenwerkingen met andere artiesten op.
Erminia Fernández, zang
Miki María Vos, dans
Irene Gabarrón, fluit
Vicente Santiago, gitaar
Jur Vermijs, gitaar
Javier Infestas, percussie
----------
MOLINOS Y GIGANTES
A flamenco performance about the Eighty Years' War
“Now look, your grace,” said Sancho, “what you see over there aren’t giants, but windmills..."- Don Quixote, Cervantes, 1605
How many mills and how many giants are there in a war? Often it seems as if some people want us to see only giants, but, when we look closer, we can recognize they are just people like us, who only seek peace and tranquility. Are there good and bad? Does the true victory exist?
With the Eighty Years' War as a starting point, Haymah brings a reflection on times of war in this performance. Along the way of music, dance and emotion, accompanied by projections, they express various aspects that belong to these periods: the horror, the exile, the hope, the fatigue, the victory on the battlefield and the long-awaited peace.
Haymah is a flamenco group, consisting of both Dutch and Spanish musicians, who have come to know each other in very different ways in Rotterdam and have found each other in the love for the South Spanish flamenco. In their music they make use of the infinite amount of possibilities for expression that flamenco offers them. They make their own arrangements and seek collaborations with other artists.
Erminia Fernández, vocals
Miki María Vos, dance
Irene Gabarrón, flute
Vicente José Santiago, guitar
Jur Vermijs, guitar
Javier Infestas, percussion
6 April 2019, 20:30, tickets: € 12.50
Studio de Bakkerij (Bergweg, 283 Rotterdam)
Here to buy tickets
